Data visualization in p5.js using d3.js utilities